Problemas con la fuente de Chocobo

Bien, he estado buscando la fuente en un archivo de 120MB y por fin la he encontrado pero de una forma ineditable. Aquí dejo unas imagenes:

Codec 2bpp reverse-order

Codec 4bpp reverse-order

Bueno pues estas son las imagenes de la mejor vision de la fuente que he conseguido. Esta misma fuente visto con el programa Vram tiene este aspecto:

Vista con Vram desde un SaveState

Traducción Chocobo’s Dungeon 2 PSX (Español)

Edición de gráficos

Bueno en principio esta traducción era un proyecto que siempre había querido hacer o que alguien hiciese, y no hay nada mas que contar, simplemente aquí están un par de imágenes y uno porcentajes aproximados del estado de la traducción.

Menú de juego

                                                              

Bueno pues ahora me aventuro a lanzar porcentajes aproximados:

- Textos:

            - Historia: 80%

            - Objetos: 15%

            - Bestiario: 0%

            - Texto secundario: 60%

            - Mazmorras ocultas: 0%

- Gráficos:

            - Texto: 2/3 = 66,67%

            - Fuente: 0%

- Videos:

            - MOVIE004: 0%

            - MOVIE008: 0%

            - MOVIE009: 0%

            - MOVIE011: 0%

(Tengo un problema con la reinserción de los videos y por eso están al 0% sino los tendría ya al 100%)

- Testeo: 0%